| 1. | The Anti-Confederation Party was opposed by the Confederation Party of Charles Tupper.
Le Parti anti-confédération était opposé par le Parti de la confédération de Charles Tupper. |
| 2. | The Confederation parties were accordingly opposed by Anti-Confederation parties in those three jurisdictions.
Les partis de la confédération étaient opposés aux partis anti-confédération dans ces trois colonies. |
| 3. | The party split during the debate on Confederation, with Howe and most other Liberals forming an Anti-Confederation Party, while supporters of confederation joined Tory Charles Tupper's Confederation Party.
Howe et plusieurs libéraux ont formé le Parti anti-confédération tandis que les autres libéraux ont rejoint le conservateur Charles Tupper et son parti de la confédération. |
| 4. | In the 1860s, both the Conservative and Liberal parties split over the issue of Canadian confederation, and were replaced by the Confederation Party and the Anti-Confederation Party.
Durant les années 1860, le parti conservateur et le parti libéral sont divisés sur la question de la Confédération canadienne et sont remplacés par le parti de la confédération et le parti Anti-confédération. |
| 5. | The party descended from both the Confederation Party and the Anti-Confederation Party whose members split into left-wing and right-wing groups following the creation of Canada as a nation in 1867.
Le parti est un descendant du Parti de la confédération et du Parti anti-confédération qui ont dû se diviser dans des groupes de droite ou de gauche après la création du Canada en 1867. |
| 6. | In New Brunswick and Nova Scotia, the Confederation parties became Conservative parties aligned with the federal Liberal-Conservative Party of Sir John A. Macdonald (generally known simply as Conservatives), while Anti-Confederation parties became Liberals.
Au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse, les partis de la confédération sont devenus les Partis conservateurs affiliés au Parti libéral-conservateur fédéral de sir John A. Macdonald (qu'on appelait simplement les conservateurs), tandis que les partis anti-confédération sont devenus les partis libéraux. |
| 7. | Green Party of Nova Scotia Atlantica Party Anti-Confederate Party Atlantica Party Cape Breton Labour Party Confederation Party Marijuana Party Nova Scotia Party United Farmers of Nova Scotia
Parti progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse Parti libéral de la Nouvelle-Écosse Nouveau Parti démocratique de la Nouvelle-Écosse Parti Atlantica Parti marijuana Nova Scotia Party Parti vert de la Nouvelle-Écosse Parti anti-confédération Parti travailliste du Cap-Breton Parti de la confédération Portail de la Nouvelle-Écosse Portail de la politique |
| 8. | Confederation Party was a term for the parties supporting Canadian confederation in the British colonies of New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland in the 1860s when politics became polarised between supporters and opponents of Confederation.
Le Parti de la confédération (Confederation Party) était le nom des partis politiques au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve qui appuyaient la confédération canadienne dans les années 1860, lorsque la politique dans ces colonies était polarisée entre les partisans et les opposants de la confédération. |
